Fork choice viz: add legend for each block color

[MegaRedHand]

We are currently using green for finalized, blue for justified, yellow for safe target, and orange for the head. We list this somewhere in the viz, to avoid users guessing.