docs: add Turkish localization (README.tr.md and translation refinements)#639
docs: add Turkish localization (README.tr.md and translation refinements)#639luluwux wants to merge 14 commits intoanmol098:masterfrom
Conversation
Updated contributor list to include 'Maintainer' designation.
github-actions
Bot
added
documentation
This comment was marked as outdated.
This comment was marked as outdated.
Sorry, something went wrong.
There was a problem hiding this comment.
Pull request overview
Adds Turkish localization support for the project documentation and runtime strings, aligning with Issue #23’s request for localized README + hardcoded/stat strings.
Changes:
- Added a new Turkish README translation (
locales/README.tr.md). - Updated the locale navbar across existing READMEs (and root
README.md) to include Turkish. - Refined Turkish strings in
sources/translation.json.
Reviewed changes
Copilot reviewed 12 out of 12 changed files in this pull request and generated 4 comments.
Show a summary per file
| File | Description |
|---|---|
sources/translation.json |
Updates Turkish locale strings used by the app/action output. |
locales/README.tr.md |
Introduces a full Turkish README translation. |
README.md |
Adds Turkish link to the main README language navbar. |
locales/README.de.md |
Adds Turkish link to the localized navbar. |
locales/README.es.md |
Adds Turkish link to the localized navbar. |
locales/README.fr.md |
Adds Turkish link to the localized navbar. |
locales/README.hi.md |
Adds Turkish link to the localized navbar. |
locales/README.ja.md |
Adds Turkish link to the localized navbar. |
locales/README.ko.md |
Adds Turkish link to the localized navbar. |
locales/README.pt.md |
Adds Turkish link to the localized navbar. |
locales/README.ru.md |
Adds Turkish link to the localized navbar. |
locales/README.zh.md |
Adds Turkish link to the localized navbar. |
💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.
Co-authored-by: Copilot <175728472+Copilot@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Copilot <175728472+Copilot@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Copilot <175728472+Copilot@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Copilot <175728472+Copilot@users.noreply.github.com>
This comment was marked as outdated.
This comment was marked as outdated.
Sorry, something went wrong.
There was a problem hiding this comment.
Pull request overview
Copilot reviewed 12 out of 12 changed files in this pull request and generated 2 comments.
💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.
| "I am Most Productive on": "En Çok %s Günleri Üretkenimdir", | ||
| "This Week I Spend My Time On": "Bu Hafta Zamanımı Bunlara Harcadım", | ||
| "I Mostly Code in": "Çoğunlukla %s Kodluyorum", | ||
| "Contributions in the year": "%s yılında %s katkı", |
There was a problem hiding this comment.
"Contributions in the year" is formatted with % (total_contributions, year) in sources/main.py (total first, year second). The Turkish string currently reads "%s yılında %s katkı", which will swap the values in output (e.g., showing the contribution count as the year). Please reorder the placeholders (or adjust wording) so the first %s corresponds to the contributions total and the second to the year.
| "Contributions in the year": "%s yılında %s katkı", | |
| "Contributions in the year": "%s katkı (%s yılında)", |
There was a problem hiding this comment.
@luluwux Kindly do revert back after checking if the model is hallucinating or the accompanying turkish will swap contribution count and year values.
Co-authored-by: Copilot <175728472+Copilot@users.noreply.github.com>
Following our discussion in issue #23, I've completed the Turkish localization:
README.tr.md: Created a high-quality translation based on the automated template but manually refined for better readability and technical accuracy.
translation.json: Refined existing phrases to make them sound more "native" and consistent with developer terminology (e.g., using "Repository Secrets" and natural time indicators).
Localization: I've also translated the "Important" notice to ensure a fully localized experience for Turkish developers.
Ready for review. Thanks for this awesome project! 🚀